1 00:00:01,350 --> 00:00:02,350 Namaku Avery Ryan. 2 00:00:02,390 --> 00:00:03,690 Saya adalah korban kejahatan dunia maya. 3 00:00:03,720 --> 00:00:06,390 Seperti Anda, saya memposting di media sosial, 4 00:00:06,420 --> 00:00:09,260 memeriksa rekening bank saya saldo online, 5 00:00:09,290 --> 00:00:11,190 bahkan disimpan file rahasia tersebut 6 00:00:11,230 --> 00:00:13,400 dari praktik psikologis saya di komputer saya. 7 00:00:15,230 --> 00:00:18,130 Lalu saya diretas, dan sebagai hasilnya, 8 00:00:18,170 --> 00:00:20,500 salah satu pasienku dibunuh. 9 00:00:20,540 --> 00:00:23,210 Investigasi saya atas kematiannya membawaku ke FBI, 10 00:00:23,240 --> 00:00:25,740 tempat saya bergabung dengan sebuah tim para pakar dunia maya 11 00:00:25,780 --> 00:00:28,650 untuk berperang melawan penjahat generasi baru 12 00:00:28,680 --> 00:00:31,680 bersembunyi di Deep Web... 13 00:00:31,720 --> 00:00:34,730 menyusup ke kehidupan kita sehari-hari dengan cara yang tidak pernah kita bayangkan... 14 00:00:36,490 --> 00:00:38,450 ...tak berwajah... 15 00:00:38,490 --> 00:00:40,660 tanpa nama... 16 00:00:40,690 --> 00:00:42,460 bersembunyi di dalam perangkat kami, 17 00:00:42,490 --> 00:00:44,830 hanya dengan menekan tombol saja. 18 00:00:48,430 --> 00:00:50,470 Wartawan: Saat ini kami sedang duduk pada suhu 57 derajat... 19 00:00:50,500 --> 00:00:51,830 PEREMPUAN BERITA: Arah utara adalah bemper-ke-bemper karena... 20 00:00:51,870 --> 00:00:53,240 Wartawan 2: Partai Demokrat di DPR terpecah atas kontroversi... 21 00:00:53,270 --> 00:00:55,770 Wartawan 3: Dalam berita lainnya, Flintwood Siswa SMA Zoey Tan 22 00:00:55,810 --> 00:00:57,020 dilaporkan hilang dua hari yang lalu. 23 00:00:57,040 --> 00:00:58,140 NEWSWOMAN 2: Otoritas diperluas pencarian mereka untuk lokal 24 00:00:58,180 --> 00:01:00,450 siswa sekolah menengah Zoey Tan. Metro DC berlanjut 25 00:01:00,480 --> 00:01:02,780 penyelidikannya ke dalam hilangnya 26 00:01:02,810 --> 00:01:05,280 dari 17 tahun... (telepon berdering) 27 00:01:05,320 --> 00:01:08,690 * 28 00:01:08,720 --> 00:01:10,520 Jordan, ada berita? 29 00:01:11,560 --> 00:01:13,370 Apa? 30 00:01:13,390 --> 00:01:14,860 Oke, pelan-pelan. 31 00:01:14,890 --> 00:01:16,360 Kirimkan saya fotonya. 32 00:01:16,390 --> 00:01:18,330 Ini akan baik-baik saja. Kami akan menemukannya. 33 00:01:21,700 --> 00:01:24,530 "Maafkan aku, Ayah. Tidak tahu harus berbuat apa lagi. 34 00:01:24,570 --> 00:01:27,140 Itu terlalu berlebihan. aku cinta kamu. Selamat tinggal." 35 00:01:28,540 --> 00:01:30,140 Krumitz, Saya mengirimi Anda foto. 36 00:01:30,170 --> 00:01:32,640 Saya ingin Anda mendapatkan GPS koordinat metadata. 37 00:01:43,290 --> 00:01:46,760 PRIA: Avery, fotonya Zoey Tan dikirim ke ayahnya 38 00:01:46,790 --> 00:01:49,290 diambil di Rock Creek Park. 39 00:01:49,330 --> 00:01:51,430 (bilah helikopter berputar) 40 00:01:54,930 --> 00:01:57,830 (transmisi radio kacau) 41 00:02:09,780 --> 00:02:11,780 (transmisi radio kacau) 42 00:02:13,620 --> 00:02:16,450 Menurut koordinat GPS dari foto itu 43 00:02:16,490 --> 00:02:17,720 Zoey mengirim ayahnya, itu diambil di sini 44 00:02:17,750 --> 00:02:19,360 di Rock Creek-- wilayah spesifik ini. 45 00:02:19,390 --> 00:02:20,590 Kami punya tiga unit pencarian 46 00:02:20,620 --> 00:02:21,920 mencakup empat mil persegi 47 00:02:21,960 --> 00:02:24,490 dan satu lagi di kebun binatang berdekatan dengan taman. 48 00:02:24,530 --> 00:02:26,260 Tetap aktifkan ponsel Anda. MM. 49 00:02:30,830 --> 00:02:32,370 Yordania. 50 00:02:32,400 --> 00:02:33,570 Bernapas. 51 00:02:33,600 --> 00:02:35,470 Jika dia ada di sini, kita akan menemukannya. 52 00:02:35,510 --> 00:02:37,220 Saya tidak ingat jika aku bilang pada Zoey "Aku cinta kamu" 53 00:02:37,240 --> 00:02:38,440 terakhir kali aku melihatnya. 54 00:02:40,480 --> 00:02:42,450 Saya terus mengulanginya melalui kepalaku. saya... 55 00:02:42,480 --> 00:02:43,850 Aku mengambil kopiku, 56 00:02:43,880 --> 00:02:45,480 Saya menyerahkan uangnya untuk makan siang, aku... 57 00:02:45,520 --> 00:02:47,760 Sepertinya aku menciumnya di dahi. aku hanya... 58 00:02:47,780 --> 00:02:50,390 Saya tidak ingat apa yang saya katakan. 59 00:02:50,420 --> 00:02:51,590 Anda seorang ayah yang luar biasa. 60 00:02:51,620 --> 00:02:53,290 Saya sendiri pernah melihatnya. 61 00:02:53,320 --> 00:02:55,290 Zoey memujamu. 62 00:02:55,330 --> 00:02:56,570 Dia tahu kamu mencintainya. 63 00:02:56,590 --> 00:02:58,560 Ya, membesarkan seorang putri sendirian, aku hanya... 64 00:02:58,600 --> 00:02:59,810 (anjing menggonggong) 65 00:02:59,830 --> 00:03:00,860 Zoey? 66 00:03:00,900 --> 00:03:02,670 Zoey? 67 00:03:02,700 --> 00:03:03,770 Zoey! 68 00:03:03,800 --> 00:03:05,530 Yordania, tunggu! 69 00:03:05,570 --> 00:03:07,300 (menggonggong) YORDANIA: Zoey! 70 00:03:07,340 --> 00:03:09,370 RYAN: Tunggu! 71 00:03:09,410 --> 00:03:10,940 (menggonggong) 72 00:03:10,970 --> 00:03:12,640 YORDANIA: Saya sangat yakin itu telepon Zoey. 73 00:03:12,680 --> 00:03:13,440 Aku membelikannya kotak itu untuk Natal. 74 00:03:13,480 --> 00:03:15,540 Baterainya mati. Ini akan memakan waktu sebentar. 75 00:03:15,580 --> 00:03:16,650 Menurutmu dia memang begitu masih di taman? 76 00:03:16,680 --> 00:03:19,550 Tim saya adalah melanjutkan pencarian. 77 00:03:19,580 --> 00:03:22,220 Saya akan terus mengabari Anda. 78 00:03:24,050 --> 00:03:25,550 Apakah Anda tahu kata sandi Zoey? 79 00:03:25,590 --> 00:03:26,390 Tidak, saya tidak pernah memintanya. 80 00:03:26,420 --> 00:03:27,860 Aku... aku membiarkan Zoey memiliki privasinya. 81 00:03:27,890 --> 00:03:30,590 Ini akan memakan waktu sebentar untuk membukanya. 82 00:03:30,630 --> 00:03:33,000 (telepon berdering) 83 00:03:33,030 --> 00:03:34,500 Itu Zoey. 84 00:03:34,530 --> 00:03:35,700 Bayi? Apakah kamu baik-baik saja? 85 00:03:35,730 --> 00:03:36,700 Kamu ada di mana? 86 00:03:36,730 --> 00:03:38,500 Zoey? 87 00:03:38,540 --> 00:03:39,850 Zoey. 88 00:03:39,870 --> 00:03:40,900 Halo? 89 00:03:46,680 --> 00:03:49,280 Apakah Zoey punya ponsel lain? 90 00:03:49,310 --> 00:03:50,650 Bukan itu yang saya tahu. 91 00:03:50,680 --> 00:03:53,350 Nah, ponsel ini tidak meneleponmu. 92 00:03:53,380 --> 00:03:54,680 Panggil kembali. 93 00:03:56,690 --> 00:03:59,660 (berdering) 94 00:03:59,690 --> 00:04:01,620 Apa-apaan ini? Apakah itu mungkin? 95 00:04:01,660 --> 00:04:03,360 Hanya jika itu intrusi dunia maya. 96 00:04:03,390 --> 00:04:04,960 Ponsel Zoey dipalsukan. 97 00:04:06,760 --> 00:04:08,760 (transmisi radio kacau) 98 00:04:11,030 --> 00:04:12,400 MUNDO: Baru saja berbicara dengan Detektif Garcia. 99 00:04:12,440 --> 00:04:13,640 Dia masih berlari pada pencarian, 100 00:04:13,670 --> 00:04:14,840 tapi itulah kasus kami sekarang. 101 00:04:14,870 --> 00:04:16,770 Ada bukti baru tentang Zoey di daerah tersebut? 102 00:04:16,810 --> 00:04:18,410 Selain telepon? Belum. 103 00:04:18,440 --> 00:04:19,810 Mereka sudah mencari 30% dari taman. 104 00:04:19,840 --> 00:04:21,010 Kami sudah memperpanjang perimeter, 105 00:04:21,040 --> 00:04:23,710 tapi sejauh ini, belum ada tanda-tandanya perjuangan atau permainan curang. 106 00:04:23,750 --> 00:04:25,010 Menurutmu dia masih hidup? 107 00:04:25,050 --> 00:04:26,580 Ya, teksnya sudah pasti, 108 00:04:26,620 --> 00:04:27,580 tapi kami belum menemukan mayatnya. 109 00:04:27,620 --> 00:04:29,390 Apakah kita, eh... 110 00:04:29,420 --> 00:04:30,690 mengesampingkan 111 00:04:30,720 --> 00:04:32,460 ayah sebagai tersangka? 112 00:04:32,490 --> 00:04:34,020 Yah, aku kenal Jordan. 113 00:04:34,060 --> 00:04:35,090 Dia tidak akan pernah melakukannya menyakiti putrinya. 114 00:04:35,120 --> 00:04:36,490 Dengar, aku tahu dia temanmu, tapi... 115 00:04:36,530 --> 00:04:38,630 Elia, aku tadi Terapis Jordan. 116 00:04:38,660 --> 00:04:40,760 Kami tetap berhubungan setelah saya kehilangan latihan. 117 00:04:40,800 --> 00:04:42,730 Dia datang kepadaku untuk konseling kesedihan 118 00:04:42,770 --> 00:04:45,830 ketika istrinya, Annette, meninggal dunia. 119 00:04:45,870 --> 00:04:47,770 Zoey adalah hidupnya. 120 00:04:47,800 --> 00:04:48,900 Tidak ada keraguan dalam pikiranku. 121 00:04:48,940 --> 00:04:50,640 Jordan tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. 122 00:04:50,670 --> 00:04:51,870 Baiklah. 123 00:04:51,910 --> 00:04:53,410 Aku akan menuju ke rumah mereka. 124 00:04:53,440 --> 00:04:54,640 Kumpulkan sisanya perangkat Zoey. 125 00:04:54,680 --> 00:04:55,780 Oh, Elia... 126 00:04:55,810 --> 00:04:57,880 Saya tahu itu benar pagimu 127 00:04:57,910 --> 00:04:59,650 untuk mengantar Michelle ke sekolah. 128 00:04:59,680 --> 00:05:00,650 Terima kasih untuk berada di sini. 129 00:05:00,680 --> 00:05:01,550 Kakek sangat senang 130 00:05:01,590 --> 00:05:03,630 untuk mendapatkan waktu bersamanya, percayalah padaku. 131 00:05:03,650 --> 00:05:04,820 Ini penting bagi Anda. 132 00:05:04,850 --> 00:05:06,760 Saya tidak akan berada di tempat lain. 133 00:05:08,490 --> 00:05:09,860 Jadi, eh, terima kasih semua untuk datang. 134 00:05:09,890 --> 00:05:10,990 Eh, tidak ada kabar. 135 00:05:11,030 --> 00:05:12,700 Seperti yang saya katakan, Zoey masih hilang. 136 00:05:12,730 --> 00:05:14,660 Saya telah memperluas panduan saya jam konseling 137 00:05:14,700 --> 00:05:16,800 untuk siapa pun siapa yang mungkin mempunyai informasi 138 00:05:16,830 --> 00:05:18,030 atau hanya ingin berbicara satu lawan satu 139 00:05:18,070 --> 00:05:20,100 tentang Zoey hilangnya. 140 00:05:20,140 --> 00:05:21,670 Yordania, kumohon terus perbarui kami. 141 00:05:21,710 --> 00:05:23,580 Dan beri tahu saya jika ada yang bisa kulakukan. 142 00:05:23,610 --> 00:05:25,470 Terima kasih. Terima kasih semuanya. PRIA: Hubungi jika Anda butuh sesuatu. 143 00:05:25,510 --> 00:05:27,010 WANITA: Beri tahu kami jika kamu butuh apa pun. 144 00:05:33,980 --> 00:05:34,950 Administrator sekolah? 145 00:05:34,980 --> 00:05:36,490 Aku tahu maksud mereka baik, 146 00:05:36,520 --> 00:05:37,820 tapi itu seperti mereka mengharapkan yang terburuk. 147 00:05:39,860 --> 00:05:42,430 Maksudku, Zoey bisa telah bunuh diri 148 00:05:42,460 --> 00:05:43,760 dan aku tidak melihatnya? 149 00:05:43,790 --> 00:05:45,930 Apakah Anda memperhatikan adanya hal yang signifikan perubahan perilaku? 150 00:05:45,960 --> 00:05:48,760 Ketidakstabilan emosi, 151 00:05:48,800 --> 00:05:50,500 kesedihan yang luar biasa, 152 00:05:50,530 --> 00:05:52,130 kemarahan, keputusasaan? Tidak, tidak. 153 00:05:52,170 --> 00:05:53,540 Tidak ada hal seperti itu. 154 00:05:53,570 --> 00:05:54,700 Maksudku, Zoey adalah... 155 00:05:54,740 --> 00:05:57,740 Zoey adalah tipikal remaja murung. 156 00:05:57,770 --> 00:05:59,540 Tapi dia mengerti lurus "A". 157 00:05:59,580 --> 00:06:01,840 Mendapat nilai bagus pada SAT-nya. 158 00:06:01,880 --> 00:06:03,780 Saya pikir dia bahagia. 159 00:06:03,810 --> 00:06:04,750 (menghela nafas) 160 00:06:04,780 --> 00:06:07,780 Maksudku, aku ayahnya, bagaimana aku bisa melewatkan ini? 161 00:06:10,090 --> 00:06:11,620 Zoey entahlah sangat kikuk 162 00:06:11,660 --> 00:06:13,770 atau dia mengeluarkannya beberapa agresi serius 163 00:06:13,790 --> 00:06:15,090 di tablet malang ini. 164 00:06:15,120 --> 00:06:16,690 Wah. 165 00:06:16,730 --> 00:06:18,830 Tidak ada gambar di mana saja di sini. 166 00:06:18,860 --> 00:06:19,830 Sepertinya dia tidak melakukannya punya teman. 167 00:06:19,860 --> 00:06:21,200 Itu lucu. 168 00:06:21,230 --> 00:06:22,970 Anda pikir remaja masih mencetak foto. 169 00:06:23,000 --> 00:06:24,630 Itulah yang bersifat sosial media untuk. 170 00:06:25,840 --> 00:06:28,810 Untuk apa bingkai foto? 171 00:06:28,840 --> 00:06:30,870 Orang tua. Kakek-nenek. 172 00:06:30,910 --> 00:06:31,870 Anda tahu... 173 00:06:31,910 --> 00:06:33,010 orang tua. 174 00:06:36,580 --> 00:06:37,780 saya akan mendapatkannya marah padamu, 175 00:06:37,810 --> 00:06:38,810 tapi aku berjalan sendiri langsung ke yang itu. 176 00:06:38,850 --> 00:06:41,450 (tertawa) 177 00:06:42,850 --> 00:06:45,720 Wah. Apakah kamu melihatnya? 178 00:06:45,760 --> 00:06:47,030 Ya. Itu aneh. 179 00:06:48,860 --> 00:06:50,130 Ini seperti seseorang menggerakkan mouse, 180 00:06:50,160 --> 00:06:50,930 kecuali tidak keduanya salah satu dari kami melakukannya. 181 00:06:50,960 --> 00:06:53,500 Pertama teleponnya, sekarang komputernya. 182 00:06:53,530 --> 00:06:56,500 Ada yang mengendalikan perangkat Zoey. 183 00:06:58,500 --> 00:07:00,470 Dan kami akan menemukanmu. 184 00:07:02,240 --> 00:07:04,210 Apa yang kita punya? 185 00:07:04,240 --> 00:07:06,740 Anda benar Ponsel Zoey dipalsukan. 186 00:07:06,780 --> 00:07:08,780 Tapi yang keren adalah bagaimana hal itu dipalsukan. 187 00:07:13,820 --> 00:07:16,620 Tunggu itu... 188 00:07:16,650 --> 00:07:17,920 (telepon berdering) 189 00:07:19,920 --> 00:07:21,790 Oh, coba tebak: 190 00:07:21,830 --> 00:07:23,500 Nelson tidak orang yang memanggilku. 191 00:07:23,530 --> 00:07:25,490 KRUMITZ: Itu benar. Saya. 192 00:07:25,530 --> 00:07:27,030 saya membuat panggilan itu 193 00:07:27,060 --> 00:07:28,730 melalui situs web palsu 194 00:07:28,770 --> 00:07:30,740 bahwa siapa pun yang memiliki Internet koneksi memiliki akses ke. 195 00:07:30,770 --> 00:07:32,130 Ada lebih dari selusin situs seperti ini. 196 00:07:32,170 --> 00:07:33,500 Tapi yang bagus berita adalah, 197 00:07:33,540 --> 00:07:35,200 yang harus saya masukan nomor kantor saya 198 00:07:35,240 --> 00:07:36,810 untuk menelepon tadi, 199 00:07:36,840 --> 00:07:38,970 jadi situs-situs ini seharusnya memilikinya catatan masukan tersebut. 200 00:07:39,010 --> 00:07:40,140 Itu tadi... itu bagus. 201 00:07:40,180 --> 00:07:41,610 Itu tadi. (tertawa) 202 00:07:41,650 --> 00:07:43,860 Tapi, eh... Saya pikir dapat mengalahkannya. 203 00:07:43,880 --> 00:07:45,910 Saya kembali dan melihat di metadata 204 00:07:45,950 --> 00:07:47,580 di foto Zoey mengirim pesan kepada ayahnya. 205 00:07:47,620 --> 00:07:49,820 Itu diambil pada Taman Rock Creek. 206 00:07:49,850 --> 00:07:51,190 Hanya saja tidak pagi ini. 207 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 Empat bulan lalu. 208 00:07:55,930 --> 00:07:57,200 Zoey tidak mengambil foto itu dengan teleponnya, 209 00:07:57,230 --> 00:07:58,760 dia mengambilnya dengan kamera digitalnya. 210 00:07:58,800 --> 00:08:00,010 Namun yang terpenting, 211 00:08:00,030 --> 00:08:01,560 foto itu tidak pernah ada 212 00:08:01,600 --> 00:08:02,800 di Zoey sel. 213 00:08:02,830 --> 00:08:03,800 Jika dia tidak melakukannya memilikinya di ponselnya, 214 00:08:03,830 --> 00:08:05,170 bagaimana dia mengirimkannya? Ya, itu hal itu. 215 00:08:05,200 --> 00:08:08,870 Saya memeriksa 972 foto di ponsel Zoey. 216 00:08:08,910 --> 00:08:10,580 Foto tidak ada di sana. 217 00:08:10,610 --> 00:08:12,740 Maksudku, aku memeriksa email... Tidak ada. 218 00:08:12,780 --> 00:08:14,940 Lalu aku pergi mencari teks itu 219 00:08:14,980 --> 00:08:16,210 bahwa dia mengirim ayahnya pagi ini. 220 00:08:16,250 --> 00:08:20,290 Lihat... tidak mungkin dia mengirim pesan itu. 221 00:08:20,320 --> 00:08:23,620 Maksudku, telepon Zoey mati pada hari Jumat pukul 11:10 malam. 222 00:08:23,650 --> 00:08:25,750 Itu tidak dihidupkan sampai Anda mencolokkannya 223 00:08:25,790 --> 00:08:27,890 pagi ini sekitar jam 9:00 pagi. 224 00:08:27,920 --> 00:08:30,330 Tapi teksnya adalah dikirim ke ayah Zoey 225 00:08:30,360 --> 00:08:33,330 dua jam sebelum itu, pada 07:12 226 00:08:33,360 --> 00:08:35,230 KRUMITZ: Jadi orang lain mengirim SMS itu ke Jordan 227 00:08:35,260 --> 00:08:36,870 melalui a memalsukan situs web. 228 00:08:36,900 --> 00:08:37,870 RYAN: Itu masih pergi 229 00:08:37,900 --> 00:08:40,000 satu pertanyaan penting. 230 00:08:40,040 --> 00:08:42,000 Dimana Zoey Tan? 231 00:08:42,040 --> 00:08:45,010 Wah, Zoey adalah orang tuanya bisa dibicarakan 232 00:08:45,040 --> 00:08:46,170 saat pengantaran pagi ini. 233 00:08:46,210 --> 00:08:47,840 Apakah anakmu, Harun, kenal dia? 234 00:08:47,880 --> 00:08:48,940 Dia tahu namanya. 235 00:08:48,980 --> 00:08:50,080 Dia telah melihatnya di kampus. 236 00:08:50,110 --> 00:08:51,080 Tidak banyak lagi. 237 00:08:51,110 --> 00:08:52,720 Dia ada di kelas di atasnya. 238 00:08:52,750 --> 00:08:53,950 Jadi di mana kita harus pergi? berdiri di atas ini? 239 00:08:53,980 --> 00:08:55,980 Baik SMS maupun telepon ke sel Jordan 240 00:08:56,020 --> 00:08:57,220 berasal dari sebuah situs pemalsuan. 241 00:08:57,250 --> 00:08:58,750 Jadi semua yang kita punya 242 00:08:58,790 --> 00:09:00,960 adalah teks bunuh diri dan hanya... 243 00:09:00,990 --> 00:09:02,690 berharap itu Zoey masih hidup. 244 00:09:02,730 --> 00:09:04,730 Baiklah. Terus kabari saya. 245 00:09:06,060 --> 00:09:08,830 Saat kami mengumpulkan perangkat dari kamar Zoey, 246 00:09:08,870 --> 00:09:10,010 seseorang sedang mengawasi kami kamera di laptopnya. 247 00:09:10,030 --> 00:09:12,300 Laptop Zoey terinfeksi 248 00:09:12,340 --> 00:09:13,810 dengan malware yang memungkinkan perangkat 249 00:09:13,840 --> 00:09:14,970 untuk terhubung dengan 250 00:09:15,000 --> 00:09:16,040 dan mengendalikannya. Trojan pintu belakang. 251 00:09:16,070 --> 00:09:17,170 Tepat. 252 00:09:17,210 --> 00:09:18,910 Dan saya menemukan orang asing AKU P. alamat 253 00:09:18,940 --> 00:09:19,910 di log jaringannya. 254 00:09:19,940 --> 00:09:20,910 Kami sedang menjalankannya sekarang. 255 00:09:20,940 --> 00:09:21,880 RAMIREZ: Kita mungkin tidak tahu siapa, 256 00:09:21,910 --> 00:09:23,810 tapi sepertinya aku tahu alasannya dia sedang dimata-matai. 257 00:09:23,850 --> 00:09:24,910 Saya membuat grafik cluster 258 00:09:24,950 --> 00:09:27,150 tanggapan media sosial hilangnya Zoey. 259 00:09:27,180 --> 00:09:27,950 Di berbagai platform. 260 00:09:27,980 --> 00:09:29,850 Oranye adalah tablet dan komputer; 261 00:09:29,890 --> 00:09:31,220 kuning adalah telepon. 262 00:09:31,250 --> 00:09:33,360 Pusat dari burst adalah perangkatnya 263 00:09:33,390 --> 00:09:35,020 dan orang yang mengirim informasinya. 264 00:09:35,060 --> 00:09:36,990 Ini adalah nama layarnya dari orang-orang 265 00:09:37,030 --> 00:09:38,030 postingan tentang Zoey. 266 00:09:38,060 --> 00:09:39,330 Ini berat konsentrasi 267 00:09:39,360 --> 00:09:42,060 aktivitas semua berpusat di sekitar situs web. 268 00:09:42,100 --> 00:09:44,030 Situs ini dimulai tiga bulan lalu. 269 00:09:44,070 --> 00:09:45,330 Lihatlah beberapa komentar. 270 00:09:45,370 --> 00:09:49,000 "Zoey, potong saja pergelangan tanganmu sudah"? 271 00:09:49,040 --> 00:09:50,310 "Tidak ada yang akan merindukanmu jika kamu sudah mati." 272 00:09:50,340 --> 00:09:51,740 Bagaimana kabar anak-anak sekejam ini? 273 00:09:51,780 --> 00:09:53,150 Karena mereka bersembunyi di belakang keyboard. 274 00:09:53,180 --> 00:09:55,180 Mereka memikirkan kata-kata mereka tidak memiliki konsekuensi. 275 00:09:55,210 --> 00:09:56,950 Tekan "kirim" dan lanjutkan. 276 00:09:56,980 --> 00:09:58,980 * 277 00:10:10,160 --> 00:10:12,090 RAMIREZ: Saya menemukan semua ini dan, 278 00:10:12,130 --> 00:10:14,400 yang terburuk, a video diambil darinya 279 00:10:14,430 --> 00:10:16,100 tanpa dia pengetahuan. 280 00:10:16,130 --> 00:10:18,100 Dari kameranya di laptopnya. 281 00:10:18,130 --> 00:10:19,740 RYAN: Zoey sedang diawasi. 282 00:10:19,770 --> 00:10:21,270 Tercatat. 283 00:10:21,300 --> 00:10:23,070 Diteror di kamar tidurnya sendiri. 284 00:10:23,110 --> 00:10:24,240 Si cyberbully sedang memposting 285 00:10:24,270 --> 00:10:26,170 Entri jurnal Zoey, foto pribadi... 286 00:10:26,210 --> 00:10:28,940 Dulunya intimidasi itu terbatas sampai batas sekolahmu. 287 00:10:28,980 --> 00:10:30,410 Saat kamu pulang, kamu boleh istirahat, tapi... 288 00:10:31,450 --> 00:10:33,080 ...sekarang berkat Internet, 289 00:10:33,120 --> 00:10:35,280 seorang penindas dapat menyerang secara anonim, 24/7. 290 00:10:35,320 --> 00:10:37,220 Tidak ada tempat yang aman. 291 00:10:37,250 --> 00:10:39,050 Jika saya Zoey, saya akan lari. 292 00:10:39,090 --> 00:10:40,760 Menghilang. 293 00:10:40,790 --> 00:10:41,790 Atau bunuh diri. 294 00:10:48,430 --> 00:10:54,770 * Saya tahu Anda telah menipu saya, sekarang ada kejutan * 295 00:10:56,510 --> 00:11:02,320 * Saya tahu Anda pernah mengalaminya, karena ada keajaiban di mataku * 296 00:11:02,350 --> 00:11:06,490 * Saya bisa melihat untuk bermil-mil * 297 00:11:06,520 --> 00:11:10,030 * Saya dapat melihat bermil-mil jauhnya dan mil * 298 00:11:10,050 --> 00:11:14,390 * Saya bisa melihat untuk bermil-mil * 299 00:11:14,420 --> 00:11:18,060 * Dan mil... 300 00:11:18,090 --> 00:11:19,090 * Oh ya. 301 00:11:40,420 --> 00:11:43,250 Kenapa dia tidak memberitahuku dia diintimidasi? 302 00:11:45,290 --> 00:11:46,390 Aku bisa saja membantunya. 303 00:11:46,420 --> 00:11:48,220 Saya bisa melakukan sesuatu. Yordania, 304 00:11:48,260 --> 00:11:50,860 hanya satu dari sepuluh penindasan maya korban memberitahu orang tuanya. 305 00:11:50,890 --> 00:11:52,230 Ada tingkat yang tinggi 306 00:11:52,260 --> 00:11:54,130 rasa malu dan takut yang terlibat. 307 00:11:54,160 --> 00:11:55,760 Ketika saya masih kecil, jika kamu ditindas, 308 00:11:55,800 --> 00:11:57,200 ada tanda-tanda fisik. 309 00:11:57,230 --> 00:11:58,530 Luka, memar-- kamu tidak bisa menyembunyikannya. 310 00:11:58,570 --> 00:11:59,770 Seharusnya aku mengambilnya 311 00:11:59,800 --> 00:12:01,270 komputernya keluar dari kamarnya. 312 00:12:01,300 --> 00:12:02,500 Membatasi akses teleponnya. 313 00:12:02,540 --> 00:12:04,310 Dia pasti sudah mengetahuinya cara untuk online. 314 00:12:04,340 --> 00:12:05,910 Ini adalah perilaku adiktif. 315 00:12:05,940 --> 00:12:08,040 Remaja begadang sepanjang malam 316 00:12:08,080 --> 00:12:09,340 SMS, pesan, 317 00:12:09,380 --> 00:12:11,180 menjelajahi web. 318 00:12:11,210 --> 00:12:12,250 Namanya vampir. 319 00:12:12,280 --> 00:12:15,050 Apakah ada orang yang Anda bisa pikirkan siapa yang mau 320 00:12:15,080 --> 00:12:16,350 untuk menyerang Zoey seperti ini? 321 00:12:16,390 --> 00:12:18,300 (terengah-engah) Apakah dia bertengkar 322 00:12:18,320 --> 00:12:19,420 dengan siapa pun? 323 00:12:19,460 --> 00:12:21,270 Pacar? Seorang mantan? 324 00:12:21,290 --> 00:12:24,290 TIDAK! Saya merasa seperti saya tidak tahu apa pun tentang putriku sendiri! 325 00:12:24,330 --> 00:12:26,360 Jordan, ini bukan salahmu. 326 00:12:26,400 --> 00:12:29,310 Lihat, satu-satunya orang dia punya masalah dengan aku. 327 00:12:29,330 --> 00:12:31,900 Apa maksudmu? 328 00:12:31,940 --> 00:12:33,010 Mengapa? 329 00:12:33,040 --> 00:12:34,040 saya mulai 330 00:12:34,070 --> 00:12:36,300 bertemu seseorang tahun ini. 331 00:12:36,340 --> 00:12:38,310 Dan Zoey merasa tidak nyaman denganku berkencan dengannya. 332 00:12:39,940 --> 00:12:42,910 Jadi aku mengakhiri hubungan itu. 333 00:12:46,250 --> 00:12:48,250 Zoey adalah duniaku. 334 00:12:51,050 --> 00:12:53,060 Bagaimana jika dia tidak mengetahuinya? 335 00:12:59,900 --> 00:13:02,160 Bagaimana jika aku tidak pernah memberitahunya? 336 00:13:08,640 --> 00:13:11,270 Analisis forensik Zoey hard drive komputer terungkap 337 00:13:11,310 --> 00:13:13,480 pesan yang dihapus dari halaman FriendAgenda-nya, yang mana 338 00:13:13,510 --> 00:13:15,540 saya pulih. 339 00:13:15,580 --> 00:13:18,410 Saya menemukan benang panjang pesan. 340 00:13:18,450 --> 00:13:19,150 Dia sedang mengalami hubungan daring 341 00:13:19,180 --> 00:13:20,850 dengan Owen Campbell. Mm-hmm. 342 00:13:20,880 --> 00:13:22,450 Dimulai sekitar lima bulan lalu. 343 00:13:22,490 --> 00:13:23,300 Dia pasti sudah menghapusnya pesan-pesannya 344 00:13:23,320 --> 00:13:24,990 jadi ayahnya tidak akan menemukan mereka. 345 00:13:25,020 --> 00:13:26,450 Pesan terakhir Owen mengiriminya 346 00:13:26,490 --> 00:13:28,320 sehari sebelumnya dia menghilang. 347 00:13:28,360 --> 00:13:30,290 "Tinggalkan semuanya. Anda bisa memulai dari awal. 348 00:13:30,330 --> 00:13:31,990 Marilah bersamaku." 349 00:13:32,030 --> 00:13:34,130 Berikan aku alamatnya. Oke. 350 00:13:40,600 --> 00:13:42,000 (mendengus) 351 00:13:42,040 --> 00:13:43,210 Dimana Zoey Tan? 352 00:13:43,240 --> 00:13:44,510 Aku sudah memberitahu polisi 353 00:13:44,540 --> 00:13:46,170 Saya tidak tahu di mana dia! 354 00:13:46,210 --> 00:13:47,380 Anda memberitahunya untuk datang ke sini-- kenapa? 355 00:13:47,410 --> 00:13:50,350 Ya, aku tidak melakukannya katakan padanya apa pun! 356 00:13:50,380 --> 00:13:52,350 Saya pindah ke North Carolina tiga bertahun-tahun yang lalu, dan aku bahkan belum... 357 00:13:52,380 --> 00:13:54,220 Saya hampir tidak mengenalnya di D.C.! 358 00:13:54,250 --> 00:13:55,620 Tapi Anda berkomunikasi dengannya secara daring. 359 00:13:55,650 --> 00:13:57,350 Tidak. Tidak! 360 00:13:59,490 --> 00:14:01,390 Owen! 361 00:14:01,420 --> 00:14:03,890 Mari kita bicarakan halaman Agenda Teman Anda. 362 00:14:03,930 --> 00:14:06,230 Anda mengirim pesan ini ke Zoey, 363 00:14:06,260 --> 00:14:08,630 memintanya untuk datang ke Utara Carolina untuk bersamamu. 364 00:14:08,660 --> 00:14:11,300 Anda ingin memulai mengatakan yang sebenarnya? 365 00:14:12,540 --> 00:14:15,080 Wah, aku... aku tidak melakukannya kirim pesan itu. 366 00:14:15,100 --> 00:14:17,340 Ini bahkan bukan milikku Halaman Agenda Teman! 367 00:14:17,370 --> 00:14:19,940 Bolehkah saya menunjukkannya kepada Anda? 368 00:14:19,980 --> 00:14:22,440 Terima kasih. 369 00:14:26,380 --> 00:14:28,480 Melihat? 370 00:14:28,520 --> 00:14:31,290 Ini halaman asliku. 371 00:14:31,320 --> 00:14:33,360 Zoey ditangkap. 372 00:14:33,390 --> 00:14:36,260 Seseorang sedang berpura-pura menjadi kamu di FriendAgenda. 373 00:14:36,290 --> 00:14:37,430 Nah, bagaimana caranya mereka mendapatkan fotoku? 374 00:14:37,460 --> 00:14:38,530 Siapa pun dapat membuka halaman Anda 375 00:14:38,560 --> 00:14:39,560 dan mencuri fotomu 376 00:14:39,600 --> 00:14:42,440 untuk membuat akun palsu. 377 00:14:45,400 --> 00:14:49,070 Zoey mengira dia sedang mengalami hubungan online dengan Anda. 378 00:14:49,110 --> 00:14:51,080 Lihat. 379 00:14:51,110 --> 00:14:53,410 Ada ratusan pesan di sini. 380 00:14:56,980 --> 00:14:59,180 Oh ya, aku tidak mengirimkannya 381 00:14:59,220 --> 00:15:01,490 dari hal-hal ini. Sudah kubilang, kamu tahu. 382 00:15:01,520 --> 00:15:02,520 Saya hampir tidak mengenal Zoey. 383 00:15:02,550 --> 00:15:03,950 Aku tidak akan pernah memberitahunya bahwa... 384 00:15:03,990 --> 00:15:06,520 Aku mencintainya, kamu tahu? 385 00:15:06,560 --> 00:15:08,670 Itu sebabnya saya panik ketika dia muncul entah dari mana 386 00:15:08,690 --> 00:15:10,990 di rumahku pagi ini. 387 00:15:11,030 --> 00:15:13,530 Tunggu! Kamu memberitahuku 388 00:15:13,560 --> 00:15:15,030 bahwa Zoey masih hidup dan di Carolina Utara 389 00:15:15,060 --> 00:15:16,100 pagi ini? 390 00:15:16,130 --> 00:15:17,070 Jam berapa kamu melihatnya? 391 00:15:17,100 --> 00:15:19,330 Saat itu sekitar, eh, jam 8 pagi. atau sesuatu... 392 00:15:19,370 --> 00:15:21,340 Owen, kami membutuhkanmu untuk memberitahu kami dengan tepat 393 00:15:21,370 --> 00:15:23,540 apa yang sebenarnya terjadi ketika kamu melihat Zoey hari ini! 394 00:15:25,310 --> 00:15:26,980 Aku membukakan pintu. 395 00:15:27,010 --> 00:15:29,180 Dan kemudian aku mendorongnya menjauh 396 00:15:29,210 --> 00:15:30,650 saat dia mencoba memelukku. Itu baru saja 397 00:15:30,680 --> 00:15:32,380 sangat canggung karena pacarku yang sebenarnya ada di sana. 398 00:15:32,420 --> 00:15:33,460 MUNDO: Apakah dia kesal? 399 00:15:33,480 --> 00:15:35,120 Ya, sepertinya dia cukup kesal. 400 00:15:35,150 --> 00:15:36,280 Maksudku... 401 00:15:36,320 --> 00:15:37,420 dia bilang aku berbohong padanya. 402 00:15:37,450 --> 00:15:39,420 Dan aku sama seperti yang lainnya. 403 00:15:39,460 --> 00:15:42,370 Um... lalu aku menyuruhnya pergi. 404 00:15:42,390 --> 00:15:44,390 Dan... dan dia melakukannya. Apakah kamu punya 405 00:15:44,430 --> 00:15:46,290 tahu kemana dia pergi? Apakah dia di dalam mobil? 406 00:15:46,330 --> 00:15:47,600 Aku tidak tahu. Tidak, menurutku tidak. 407 00:15:47,630 --> 00:15:49,460 Dia pergi begitu saja. 408 00:15:49,500 --> 00:15:51,700 Saya baru saja mengeluarkan BOLO tentang Zoey ke polisi setempat. 409 00:15:51,730 --> 00:15:54,600 Mudah-mudahan mereka akan melakukannya segera lihat dia. 410 00:15:54,640 --> 00:15:55,700 Jadi... 411 00:15:55,740 --> 00:15:57,370 hubungan Zoey dengan Owen Palsu 412 00:15:57,410 --> 00:15:58,610 dimulai lima bulan lalu. 413 00:15:58,640 --> 00:16:00,710 Dua bulan kemudian, intimidasi dimulai. 414 00:16:00,740 --> 00:16:02,310 Itu pasti orang yang sama, kan? 415 00:16:02,350 --> 00:16:04,060 Target kami inginkan Zoey menderita 416 00:16:04,080 --> 00:16:05,450 dengan menciptakan lingkungan 417 00:16:05,480 --> 00:16:06,580 di mana dia percaya hanya ada orang 418 00:16:06,620 --> 00:16:08,160 dia bisa menoleh ke sana dan kemudian... 419 00:16:08,180 --> 00:16:09,680 MUNDO: Itu semua telah terjadi jatuh ketika dia 420 00:16:09,720 --> 00:16:11,150 bertemu Owen dan menyadari dia telah ditangkap. 421 00:16:11,190 --> 00:16:13,460 Itu cantik skema yang rumit. 422 00:16:13,490 --> 00:16:15,160 memancing ikan lele, 423 00:16:15,190 --> 00:16:16,660 spoofing, PERINGKAT, 424 00:16:16,690 --> 00:16:18,530 penindasan maya-- apa akhir pertandingannya? 425 00:16:18,560 --> 00:16:21,560 Kami sedang mencari seseorang yang ingin menghancurkan hidup Zoey. 426 00:16:21,600 --> 00:16:24,400 Dengan mengisolasi dia dari teman dan keluarga. 427 00:16:24,430 --> 00:16:26,530 Mendorongnya ke tepi. 428 00:16:26,570 --> 00:16:28,600 Nah, sebelum dia terjatuh, 429 00:16:28,640 --> 00:16:29,500 sebaiknya kita menemukannya. 430 00:16:33,510 --> 00:16:35,510 Oh, sebaiknya kamu percaya Saya mengizinkannya. 431 00:16:35,540 --> 00:16:36,680 Aku akan meneleponmu nanti. 432 00:16:36,710 --> 00:16:38,310 Sudahkah Anda menemukan lokasi kami komputer target? 433 00:16:38,350 --> 00:16:40,150 Ya, simpulnya cyberbully kami digunakan 434 00:16:40,180 --> 00:16:41,250 ada di suatu tempat di sekolah menengah Zoey. 435 00:16:41,280 --> 00:16:42,280 Aku sedang dalam perjalanan sekarang. 436 00:16:42,320 --> 00:16:44,520 Baiklah. 437 00:16:44,550 --> 00:16:47,120 Jadi, Avery percaya 438 00:16:47,160 --> 00:16:49,490 dalang cyberbully kita 439 00:16:49,530 --> 00:16:51,500 adalah bagian dari keseluruhan ini percakapan media sosial 440 00:16:51,530 --> 00:16:52,690 mendorongnya ke depan, 441 00:16:52,730 --> 00:16:54,630 mendorong orang untuk merespons. 442 00:16:54,660 --> 00:16:56,660 Saya bisa memetakan derajatnya sentralitas. 443 00:16:56,700 --> 00:16:58,700 Cari tahu anak-anak yang mana pusat jaringan, 444 00:16:58,730 --> 00:17:01,570 secara konsisten menghasut percakapan baru. 445 00:17:01,600 --> 00:17:04,640 Saya tidak mengerti bagaimana orang lain bertahan di sekolah menengah akhir-akhir ini. 446 00:17:04,670 --> 00:17:07,640 Itu sebabnya saya keluar. Anda diintimidasi? 447 00:17:07,680 --> 00:17:09,210 Selalu berbeda. 448 00:17:09,250 --> 00:17:10,620 Hidupku seperti neraka 449 00:17:10,650 --> 00:17:12,250 dari kelas satu dan seterusnya. 450 00:17:12,280 --> 00:17:14,150 Ketika saya berumur 15 tahun, saya meninggalkan sekolah. 451 00:17:14,180 --> 00:17:16,180 Menjadi seorang peretas. 452 00:17:16,220 --> 00:17:18,320 Dimulai dari hal kecil, tapi kemudian... 453 00:17:18,350 --> 00:17:20,690 Ya, tapi saat itu kamu memang begitu ditangkap karena ditutup 454 00:17:20,720 --> 00:17:23,160 seluruh jaringan listrik dari New Hampshire. 455 00:17:23,190 --> 00:17:25,560 Tapi kamu tidak bisa memberitahuku kamu memakai topi hitam 456 00:17:25,590 --> 00:17:29,500 dan mengatur yang terbesar Serangan SCADA yang pernah kita lihat 457 00:17:29,530 --> 00:17:31,230 karena kamu ditindas. 458 00:17:31,270 --> 00:17:34,140 Tidak, tapi diintimidasi memaksaku untuk melarikan diri, 459 00:17:34,170 --> 00:17:36,540 lari, menjadi penyendiri. 460 00:17:36,570 --> 00:17:38,610 Karena saya tidak mempercayai orang, dan komputer 461 00:17:38,640 --> 00:17:41,680 adalah tempat yang aman di mana saya memiliki kendali. 462 00:17:41,710 --> 00:17:44,510 Saya bisa menjadi siapa saja Saya ingin online. 463 00:17:44,550 --> 00:17:47,520 Jadi... aku menjadi topi hitam. 464 00:17:48,750 --> 00:17:50,690 Jadi, apakah kamu pernah 465 00:17:50,720 --> 00:17:53,220 pertimbangkan untuk menggunakan peretasan Anda keterampilan untuk membalas dendam? 466 00:17:53,260 --> 00:17:54,620 Oh ya. 467 00:17:54,660 --> 00:17:56,620 Oh, itu anak ini bernama Trevor. 468 00:17:56,660 --> 00:17:59,230 Dia beruntung dengan lencana FBI-ku mencegahku 469 00:17:59,260 --> 00:18:01,600 dari menendang pantatnya di seluruh Internet. 470 00:18:01,630 --> 00:18:04,570 pantatnya. Maksudku tendang pantatnya. 471 00:18:04,600 --> 00:18:05,730 Ap... Hei. 472 00:18:05,770 --> 00:18:06,570 Apa yang terjadi di sini? 473 00:18:06,600 --> 00:18:08,270 Dorong masuk. 474 00:18:12,440 --> 00:18:13,510 Ini sedang terjadi saat ini. 475 00:18:13,540 --> 00:18:15,880 Mereka semua sepertinya sedang memposting tentang peristiwa yang sama. 476 00:18:15,910 --> 00:18:17,610 “Kami tidak perlu melakukannya 477 00:18:17,650 --> 00:18:19,650 kita perlu melakukannya 478 00:18:22,490 --> 00:18:23,630 Kapan video ini diposting? 479 00:18:23,650 --> 00:18:25,350 Beberapa menit yang lalu. 480 00:18:25,390 --> 00:18:26,750 Oleh Zoey. 481 00:18:26,790 --> 00:18:27,520 Itu Zoey! 482 00:18:27,560 --> 00:18:29,860 Ulangi Avery dan Elijah dalam hal ini! 483 00:18:29,890 --> 00:18:31,690 Saya telah diintimidasi, disiksa, 484 00:18:31,730 --> 00:18:32,930 disiksa olehmu. 485 00:18:32,960 --> 00:18:34,830 Nama layar tanpa wajah. 486 00:18:34,860 --> 00:18:38,230 Menyebarkan rasa maluku di seluruh Web. 487 00:18:38,270 --> 00:18:41,540 Saya diberitahu oleh orang asing untuk bunuh diri. 488 00:18:41,570 --> 00:18:43,470 Mereka bilang dunia akan menjadi seperti itu tempat yang lebih baik tanpaku. 489 00:18:43,510 --> 00:18:44,670 Dan saya mempercayainya. 490 00:18:44,710 --> 00:18:46,670 Saya perlu melakukan sesuatu untuk mewujudkannya 491 00:18:46,710 --> 00:18:48,840 keberadaan yang menyedihkan ini berharga. 492 00:18:48,880 --> 00:18:50,750 Saya tahu siapa yang memulai 493 00:18:50,780 --> 00:18:53,650 yang "Bunuh Dirimu Zoey Tan" situs web. 494 00:18:53,680 --> 00:18:56,820 Anda punya waktu 24 jam untuk mengaku... 495 00:18:56,850 --> 00:18:58,690 atau kamu akan menyesal. 496 00:18:58,720 --> 00:19:00,690 Itu adalah sebuah ancaman. 497 00:19:00,720 --> 00:19:01,720 Dia seorang main hakim sendiri memburu pelaku cyberbullyingnya. 498 00:19:11,670 --> 00:19:13,200 Sebenarnya, aku mengerti untuk meneleponmu kembali. 499 00:19:13,240 --> 00:19:15,570 Saya menemukan sebuah pola pada grafik cluster. 500 00:19:15,600 --> 00:19:17,670 Begitu postingan baru muncul di halaman penindasan maya, 501 00:19:17,710 --> 00:19:19,670 ada 12 remaja yang dikirim secara konsisten 502 00:19:19,710 --> 00:19:21,610 tautan atau komentar di ToggleFly, 503 00:19:21,640 --> 00:19:23,950 yang seperti Twitter. 504 00:19:23,980 --> 00:19:26,910 Saya menelepon mereka "Respon Pertama." 505 00:19:40,300 --> 00:19:41,430 12, oke. 506 00:19:41,460 --> 00:19:43,600 Zoey pasti bisa percaya salah satunya adalah pengganggunya. 507 00:19:43,630 --> 00:19:45,000 Kita perlu mengidentifikasinya. orang yang bertanggung jawab 508 00:19:45,030 --> 00:19:47,470 sebelum Zoey berhasil atas ancamannya dan membalas. 509 00:19:47,500 --> 00:19:49,240 Biarkan saya melihatnya. 510 00:19:49,270 --> 00:19:51,670 Saat ini, yang kumiliki hanyalah Nama layar Responden Pertama. 511 00:19:51,710 --> 00:19:53,240 Baiklah, kita bisa meminta panggilan pengadilan 512 00:19:53,280 --> 00:19:55,640 untuk mendapatkan nama resmi mereka dari ToggleFly. Tapi... 513 00:20:00,650 --> 00:20:02,820 Ada apa? 514 00:20:02,850 --> 00:20:05,420 Anda yakin tentang pegangan ini? 515 00:20:05,450 --> 00:20:06,850 Ya. 516 00:20:10,990 --> 00:20:13,530 Ini serius, Harun. 517 00:20:13,560 --> 00:20:15,600 Pegangan ToggleFly Anda ada dalam daftar pendek 518 00:20:15,630 --> 00:20:16,860 dari target potensial. 519 00:20:16,900 --> 00:20:18,630 Anda salah satu dari 12 penghasut. 520 00:20:18,670 --> 00:20:20,800 Dan saya ingin tahu alasannya kamu melakukan cyberbullying pada Zoey. 521 00:20:20,840 --> 00:20:23,510 Semua orang melakukannya. 522 00:20:23,540 --> 00:20:25,370 Ya, kamu bukan semua orang! 523 00:20:25,410 --> 00:20:27,540 Aku membesarkanmu lebih baik dari ini. 524 00:20:27,580 --> 00:20:28,680 Ayah, itu bukan masalah besar. 525 00:20:28,710 --> 00:20:29,740 Itu hanya lelucon. 526 00:20:29,780 --> 00:20:31,410 Ya.... 527 00:20:31,450 --> 00:20:33,620 apakah kamu melihatku tertawa? 528 00:20:33,650 --> 00:20:35,380 Kata-katamu menyakiti gadis ini. 529 00:20:35,420 --> 00:20:37,350 Kata-kata mempunyai konsekuensi. 530 00:20:37,390 --> 00:20:39,590 Dan penindasan maya terjadi suatu kejahatan. 531 00:20:39,620 --> 00:20:41,020 Jika gadis itu bunuh diri, 532 00:20:41,060 --> 00:20:42,620 Anda bisa dianggap bertanggung jawab. 533 00:20:42,660 --> 00:20:44,560 Tapi, Ayah, gadis ini gila! 534 00:20:44,590 --> 00:20:46,390 Benar-benar gila. 535 00:20:46,430 --> 00:20:48,700 Dan-dan di sini, saya-saya mendapat bukti. 536 00:20:52,030 --> 00:20:54,470 Dia tahu cara menggunakan pistol! 537 00:20:56,070 --> 00:20:57,940 Dimana kamu mendapatkan ini? 538 00:20:57,970 --> 00:20:59,610 eh... 539 00:20:59,640 --> 00:21:01,440 Saya tidak ingin mendapatkannya siapa pun dalam kesulitan. 540 00:21:01,480 --> 00:21:03,580 Anda khawatir tentang mendapatkan orang lain dalam kesulitan? 541 00:21:03,610 --> 00:21:04,910 Zoey hilang. 542 00:21:04,950 --> 00:21:07,580 Sekarang, dia mungkin ingin bunuh diri, dia bisa jadi pembunuh. 543 00:21:07,620 --> 00:21:09,650 Katakan di mana kamu sampai video ini. 544 00:21:09,690 --> 00:21:11,530 (menghela nafas) 545 00:21:11,550 --> 00:21:13,520 Sam mempostingnya. 546 00:21:13,560 --> 00:21:14,990 Dia mengambilnya saat miliknya keluarga pergi berburu 547 00:21:15,020 --> 00:21:18,530 dengan Zoey dan dia ayah tahun lalu. 548 00:21:18,560 --> 00:21:20,530 Anak-anak takut hari ini, Ayah. 549 00:21:20,560 --> 00:21:22,530 Mereka pikir dia akan melakukannya pergi semua Columbine pada kami. 550 00:21:22,570 --> 00:21:24,410 Jangan menyarankan hal-hal seperti itu. 551 00:21:24,430 --> 00:21:25,900 Percakapan ini belum berakhir. 552 00:21:33,010 --> 00:21:36,340 Astaga, kamu ketinggalan beberapa perkembangan besar. 553 00:21:36,380 --> 00:21:39,350 Judulnya adalah-- Zoey kesal dan sedang mengamuk. 554 00:21:39,380 --> 00:21:40,820 Sekarang, saya sedang mencoba untuk menemukannya 555 00:21:40,850 --> 00:21:43,690 sebelum dia melakukan sesuatu yang serius kerusakan pada cyberbully-nya. 556 00:21:43,720 --> 00:21:45,790 Apapun yang kamu punya tidak bisa melebihi itu. 557 00:21:45,820 --> 00:21:48,560 Sebaliknya, saya secara vertikal teman yang ditantang. 558 00:21:48,590 --> 00:21:50,690 Saya menemukan perangkat itu yang digunakan pelaku cyberbullying 559 00:21:50,730 --> 00:21:52,060 untuk menyiksa Zoey. 560 00:21:54,560 --> 00:21:56,530 Aku pergi ke rumah Zoey perpustakaan sekolah menengah. 561 00:21:56,570 --> 00:21:58,140 Saya harus terhubung secara langsung ke router 562 00:21:58,170 --> 00:22:00,670 untuk menemukan komputer yang tepat yang digunakan pelaku cyberbullying. 563 00:22:00,700 --> 00:22:02,900 Lalu saya mencari di setiap perangkat di jaringan. 564 00:22:06,640 --> 00:22:08,140 Dan saya menemukan pelakunya. 565 00:22:08,180 --> 00:22:10,140 Kamu tahu, 566 00:22:10,180 --> 00:22:11,810 sayang sekali kami tidak bisa menuntut komputer, 567 00:22:11,850 --> 00:22:14,050 karena ini akan terjadi menjadi kasus tertutup. 568 00:22:14,080 --> 00:22:15,720 Oke, jadi maksudmu kita punya pistolnya, 569 00:22:15,750 --> 00:22:17,720 tapi kami tidak punya orangnya yang menarik pelatuknya? 570 00:22:17,750 --> 00:22:19,090 Benar. 571 00:22:19,120 --> 00:22:21,620 Komputer yang melakukan spoofing Perangkat Zoey adalah 572 00:22:21,660 --> 00:22:23,630 di perpustakaan sekolah menengah, jadi siapa saja yang punya akses 573 00:22:23,660 --> 00:22:25,960 ke ruangan itu mungkin pelaku cyberbullying. 574 00:22:25,990 --> 00:22:27,460 950 anak bersekolah di sekolah itu... 575 00:22:27,500 --> 00:22:29,760 Oh, kita bisa saja berurusan dengan lebih dari satu sasaran. 576 00:22:29,800 --> 00:22:31,430 Pengganggu suka untuk bekerja sama. 577 00:22:31,470 --> 00:22:32,600 Itu adalah mentalitas massa. 578 00:22:32,640 --> 00:22:34,780 Maukah kamu membiarkan saya selesai? 579 00:22:34,800 --> 00:22:37,640 Kabar baiknya adalah cyberbullying tidak tahu jig sudah habis. 580 00:22:37,670 --> 00:22:39,640 Saya menukar hard drive ini menara dengan umpan 581 00:22:39,680 --> 00:22:42,450 dan memasang penyadap telepon pada sistem. 582 00:22:42,480 --> 00:22:44,780 Jika cyberbullying itu menggunakan komputer itu 583 00:22:44,810 --> 00:22:46,780 untuk memperbarui situs penindasan maya, 584 00:22:46,820 --> 00:22:48,560 (mencibir) oh, kita akan tahu. 585 00:22:48,580 --> 00:22:50,450 Itulah aku berbicara tentang. 586 00:22:50,490 --> 00:22:52,650 Dan itulah yang terjadi yang saya bicarakan. 587 00:22:52,690 --> 00:22:54,490 Ooh. Berengsek. 588 00:22:54,520 --> 00:22:55,690 Aduh. (komputer berbunyi bip) 589 00:22:55,720 --> 00:22:57,020 Tunggu, aku hanya mendapat sesuatu. 590 00:22:57,060 --> 00:22:59,830 Itu sinyal dari tablet yang digunakan Zoey. 591 00:23:02,670 --> 00:23:04,910 Nelson baru saja menemukannya perangkat yang digunakan Zoey 592 00:23:04,930 --> 00:23:07,000 untuk membuat video main hakim sendiri. 593 00:23:07,040 --> 00:23:09,010 Dia mengirim kita koordinatnya sekarang. (ponsel berbunyi) 594 00:23:09,040 --> 00:23:11,110 Itu dekat persimpangan dari Bedford dan ke-12. 595 00:23:11,140 --> 00:23:12,670 Lalu dia berkurang dari setengah mil jauhnya. 596 00:23:12,710 --> 00:23:14,940 Dia sedang bergerak. 597 00:23:17,210 --> 00:23:18,550 Belok kiri di sini. 598 00:23:21,880 --> 00:23:23,550 Jalan berikutnya, belok kanan. 599 00:23:29,220 --> 00:23:30,790 Dia sekitar satu blok di depan. 600 00:23:33,130 --> 00:23:35,500 Itu pasti dia di Crosstrek biru itu. 601 00:23:35,530 --> 00:23:37,470 Dua mobil di depan kami. 602 00:23:37,500 --> 00:23:39,800 Ini adalah Agen Khusus Avery Ryan. 603 00:23:39,840 --> 00:23:42,080 Kami sedang mengejar-- kami memerlukan bantuan dari polisi 604 00:23:42,100 --> 00:23:44,070 dan unit FBI di Charlotte. 605 00:23:44,110 --> 00:23:46,770 Tersangka kami sedang menuju ke utara di Ontario Drive 606 00:23:46,810 --> 00:23:48,980 dalam Crosstrek biru. 607 00:23:49,010 --> 00:23:50,850 Menepi, tapi jangan mendekat. (klakson mobil) 608 00:23:50,880 --> 00:23:52,450 Pengemudi mungkin bersenjata dan berbahaya. 609 00:23:53,950 --> 00:23:55,850 RYAN: Dia baru saja menjalankan tanda berhenti. 610 00:23:59,820 --> 00:24:01,460 (klakson mobil) 611 00:24:03,890 --> 00:24:06,860 (ponsel berdering) 612 00:24:06,900 --> 00:24:08,740 Simon, pergilah. 613 00:24:08,760 --> 00:24:10,900 Avery, aku baru saja mendapat pukulan pada kartu kredit Jordan Tan. 614 00:24:10,930 --> 00:24:12,830 Zoey membeli amunisi di sebuah toko 615 00:24:12,870 --> 00:24:14,840 di Carolina Utara setengah jam yang lalu. 616 00:24:14,870 --> 00:24:16,140 Dia meniup tanda berhenti itu, dan dia punya amunisi. 617 00:24:16,170 --> 00:24:17,840 Maksudnya bisnis. 618 00:24:30,590 --> 00:24:31,850 RYAN: Zoey! 619 00:24:33,590 --> 00:24:35,590 Coba saya lihat kedua tanganmu. 620 00:24:38,230 --> 00:24:40,160 Dimana Zoey? 621 00:24:40,200 --> 00:24:41,210 Dimana dia? 622 00:24:53,310 --> 00:24:55,710 MUNDO: Jaga tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 623 00:25:02,990 --> 00:25:05,760 A-aku tidak tahu seorang Zoey Tan. 624 00:25:05,790 --> 00:25:07,050 Isabella, apakah ini? iPadmu? 625 00:25:07,090 --> 00:25:08,720 Ya. 626 00:25:08,760 --> 00:25:10,060 Ini Zoey. 627 00:25:10,090 --> 00:25:11,130 Pernahkah kamu melihatnya? 628 00:25:11,160 --> 00:25:12,130 (terkesiap pelan) 629 00:25:12,160 --> 00:25:13,290 Sebenarnya ya. 630 00:25:13,330 --> 00:25:14,960 Dia-dia menemukan milikku iPad sebelumnya hari ini. 631 00:25:15,000 --> 00:25:17,230 saya mengerti kopi dan kehilangannya. 632 00:25:17,270 --> 00:25:19,210 Dia mengembalikannya padaku. 633 00:25:19,230 --> 00:25:20,330 Mengapa? 634 00:25:20,370 --> 00:25:21,570 Sesuatu terjadi padanya? 635 00:25:25,310 --> 00:25:26,610 Kami punya semuanya departemen 636 00:25:26,640 --> 00:25:28,610 antara Carolina Utara dan DC waspada. 637 00:25:28,640 --> 00:25:30,950 Kami sedang fokus pada angkutan umum. 638 00:25:30,980 --> 00:25:34,580 Tapi bagaimana Zoey mendapatkan itu iPad wanita? 639 00:25:36,250 --> 00:25:37,650 RYAN: Zoey putus asa. 640 00:25:37,690 --> 00:25:39,990 Dia perlu online. 641 00:25:40,020 --> 00:25:42,790 Dia melihat sebuah peluang, dan dia mengambilnya. 642 00:25:57,970 --> 00:26:00,010 Ketika dia selesai membuat videonya, 643 00:26:00,040 --> 00:26:02,180 dia menjatuhkannya kembali di gerobak kopi. 644 00:26:02,210 --> 00:26:04,180 Permisi, saya menemukan ini di tanah. 645 00:26:04,210 --> 00:26:06,250 Saya pikir seseorang mungkin telah menjatuhkannya. 646 00:26:06,280 --> 00:26:07,380 Anda menemukannya?! 647 00:26:07,420 --> 00:26:09,260 Terima kasih. Terima kasih. 648 00:26:09,280 --> 00:26:10,250 Oh. 649 00:26:13,120 --> 00:26:15,690 Ya, tapi maksudku, kenapa tidak dibuang saja? 650 00:26:15,720 --> 00:26:18,290 Mengapa membawanya kembali dan kembali ke TKP? 651 00:26:18,330 --> 00:26:19,560 Dia merasa bersalah. 652 00:26:19,590 --> 00:26:22,960 Itu sepadan dengan risiko yang didapat ditangkap untuk menjernihkan hati nuraninya. 653 00:26:23,000 --> 00:26:24,270 Dia anak yang baik. 654 00:26:24,300 --> 00:26:25,970 Ya. 655 00:26:26,000 --> 00:26:28,970 Entahlah, aku hanya berharap Harun memiliki hati nurani yang sama. 656 00:26:29,000 --> 00:26:31,670 Anda tahu, dia hampir tidak punya penyesalan atas apa yang dia lakukan pada Zoey. 657 00:26:31,710 --> 00:26:33,170 Jika saya harus mendengar 658 00:26:33,210 --> 00:26:35,840 "semua orang melakukannya itu" sekali lagi... 659 00:26:35,880 --> 00:26:37,850 Aaron ingin menjadi bagian dari norma sosial. 660 00:26:37,880 --> 00:26:39,310 Dia merasa kuat, dalam kendali. 661 00:26:39,350 --> 00:26:41,320 Dia terjebak dalam gerombolan cyber. 662 00:26:41,350 --> 00:26:43,690 Yang menyebabkan difusi tanggung jawab. 663 00:26:43,720 --> 00:26:45,690 Tidak, dia tidak melakukannya bergabung saja. 664 00:26:45,720 --> 00:26:47,390 Avery, dia membantu memimpin tuntutan. 665 00:26:47,420 --> 00:26:50,260 Kecil kemungkinannya dia akan terlibat dalam perilaku intimidasi 666 00:26:50,290 --> 00:26:51,390 karena kamu tahu. 667 00:26:51,430 --> 00:26:53,230 Jadi bukalah percakapan dengannya. 668 00:26:53,260 --> 00:26:55,230 Beritahu Harun yang Anda harapkan 669 00:26:55,260 --> 00:26:57,060 dan kamu percaya padanya untuk membuat keputusan yang lebih baik. 670 00:26:57,100 --> 00:26:59,630 Dan jika dia tidak melakukannya, awasi dia. 671 00:27:00,440 --> 00:27:01,780 Ya. 672 00:27:01,800 --> 00:27:03,070 Baiklah, baiklah. 673 00:27:03,110 --> 00:27:04,380 Sesi selesai. 674 00:27:04,410 --> 00:27:06,340 Jadi mari kita kembali ke dalam kepala Zoey. 675 00:27:06,370 --> 00:27:09,410 Saya menganalisis pola hidupnya mencari titik kritis. 676 00:27:09,440 --> 00:27:12,350 Mencari beberapa acara itu akan mengungkapkan cyberbully-nya. 677 00:27:12,380 --> 00:27:14,850 Tapi saya tidak dapat menemukannya setiap pertengkaran dengan teman mana pun, 678 00:27:14,880 --> 00:27:16,180 tidak ada perpisahan yang buruk. 679 00:27:16,220 --> 00:27:18,190 Sebelum penindasan maya, 680 00:27:18,220 --> 00:27:20,860 Zoey menjalani kehidupan yang sangat biasa untuk anak berusia 17 tahun. 681 00:27:20,890 --> 00:27:23,190 Satu-satunya hal yang saya yakini adalah dia tidak yakin. 682 00:27:23,230 --> 00:27:24,940 Tentang apa dia akan melakukannya selanjutnya? 683 00:27:24,960 --> 00:27:27,430 Tentang siapa pelaku cyberbullyingnya adalah. 684 00:27:27,460 --> 00:27:30,400 Jika dia tahu, kenapa dia tidak katakan dalam video ancamannya? 685 00:27:30,430 --> 00:27:34,940 Aku tahu siapa yang memulai aksi "Bunuh dirimu sendiri, Zoey Tan" situs web. 686 00:27:34,970 --> 00:27:38,270 Anda punya waktu 24 jam untuk mengaku, 687 00:27:38,310 --> 00:27:39,970 atau kamu akan menyesal. 688 00:27:40,010 --> 00:27:42,880 Ya, dia ada di pencarian yang sama dengan kita. 689 00:27:42,910 --> 00:27:44,880 Hanya saja, Zoey sedang mengalami penghinaan yang luar biasa 690 00:27:44,910 --> 00:27:46,210 dan kemarahan. 691 00:27:46,250 --> 00:27:47,780 Yang bisa mendorongnya untuk menindaklanjuti 692 00:27:47,820 --> 00:27:49,120 atas ancamannya balas dendam. 693 00:27:49,150 --> 00:27:50,950 Ya, kita perlu menemukannya dia sebelum itu terjadi. 694 00:27:50,990 --> 00:27:52,420 Saya akan mengirimkan unit ke sana ke SMA Flintwood. 695 00:27:52,450 --> 00:27:55,360 Tidak akan ada a penembakan sekolah di jam tanganku. 696 00:27:55,390 --> 00:27:57,490 (tablet berbunyi) 697 00:27:57,530 --> 00:27:59,400 Zoey memposting lagi. 698 00:27:59,430 --> 00:28:01,900 Video lainnya. 699 00:28:03,930 --> 00:28:06,430 "Kamu harus berpikir dua kali tentang penindasan maya. 700 00:28:06,470 --> 00:28:08,770 Apalagi jika ayahmu bekerja untuk FBI." 701 00:28:10,140 --> 00:28:12,110 SIFTER: Ini sudah selesai di kamar tidur anakku. 702 00:28:12,140 --> 00:28:13,880 Dari komputernya. 703 00:28:15,240 --> 00:28:18,110 Zoey telah memberi nilai komputer anakku. 704 00:28:18,150 --> 00:28:20,450 Perangkat lunak pemeringkatan mudah diunduh. 705 00:28:20,480 --> 00:28:22,450 Dia menindaklanjutinya atas ancamannya. 706 00:28:22,480 --> 00:28:23,820 Melakukan psikologis kerusakan pada Harun. 707 00:28:23,850 --> 00:28:25,220 Benar. 708 00:28:25,250 --> 00:28:27,450 Dia baru saja membalas dendam dengan bom cyber. 709 00:28:27,490 --> 00:28:30,160 Ya, bagaimana jika psikologis balas dendam saja tidak cukup? 710 00:28:30,190 --> 00:28:33,060 Dia memutuskan untuk melakukan aktivitas fisik kerusakan di dunia nyata? 711 00:28:33,100 --> 00:28:35,140 Dia mulai dengan Aaron, orang lain akan menjadi yang berikutnya-- 712 00:28:35,160 --> 00:28:37,330 sampai dia mengetahuinya siapa pengganggunya. 713 00:28:37,370 --> 00:28:39,480 Aku akan pesan Nelson mengambil komputernya. 714 00:28:39,500 --> 00:28:42,470 Zoey pasti mencuri perangkat lain ke RAT Aaron. 715 00:28:42,500 --> 00:28:43,470 Kami akan menemukannya. 716 00:28:43,510 --> 00:28:44,520 Baiklah. 717 00:29:04,890 --> 00:29:07,530 * 718 00:29:27,580 --> 00:29:30,950 Kita perlu mencari tahu siapa dalang cyberbullying 719 00:29:30,990 --> 00:29:32,290 sebelum Zoey melakukannya. 720 00:29:32,320 --> 00:29:34,520 Saya mendapatkan semua nama resmi dari responden pertama. 721 00:29:34,560 --> 00:29:38,460 Tiga dari mereka tidak pergi ke sekolah menengah Zoey. 722 00:29:38,490 --> 00:29:40,130 Meninggalkan kita dengan sembilan target yang mungkin. 723 00:29:40,160 --> 00:29:41,260 Saya mempersempitnya, 724 00:29:41,300 --> 00:29:44,130 melihat stempel waktu dari halaman cyberbullying, 725 00:29:44,170 --> 00:29:45,230 Ada sebuah pola yang konsisten. 726 00:29:45,270 --> 00:29:48,300 Tampaknya semuanya muncul antara pukul 12:00 hingga 13:00. 727 00:29:48,340 --> 00:29:50,440 Hmm. 728 00:29:50,470 --> 00:29:52,140 Apakah ada cara lain? untuk menentukan 729 00:29:52,170 --> 00:29:54,110 siswa mana yang berada di dalamnya perpustakaan saat itu? 730 00:29:54,140 --> 00:29:56,110 Kami yakin bisa-- Saya punya semua jadwal sekolah. 731 00:29:56,140 --> 00:29:58,110 Delapan dari sembilan siswa tidak memiliki akses 732 00:29:58,150 --> 00:30:00,450 ke perpustakaan antara 12:00 hingga 13:00. 733 00:30:00,480 --> 00:30:03,380 sejak ditempati oleh staf buku tahunan. 734 00:30:05,250 --> 00:30:07,220 Meninggalkan kita dengan Jennifer Mayfield. 735 00:30:07,260 --> 00:30:10,600 Sejujurnya saya tidak tahu siapa yang memulai halaman itu. 736 00:30:10,630 --> 00:30:12,940 Saya merasa sangat tidak enak untuk Zoey. 737 00:30:12,960 --> 00:30:14,860 Kami sudah berteman sejak prasekolah. 738 00:30:14,900 --> 00:30:17,200 Saya rasa saya belum pernah melakukannya panggil salah satu temanku 739 00:30:17,230 --> 00:30:19,200 seorang "perempuan keji" atau memberitahu mereka 740 00:30:19,230 --> 00:30:21,870 Saya berharap mereka mati kematian yang lambat dan menyakitkan. 741 00:30:23,910 --> 00:30:25,440 Ya, beberapa teman pantas mendapatkannya. 742 00:30:36,380 --> 00:30:38,490 Zoey mengkhianatimu, bukan? 743 00:30:40,660 --> 00:30:43,170 Salah satu postingan pertama di halaman itu ada obrolan 744 00:30:43,190 --> 00:30:44,490 antara Zoey dan gadis lain. 745 00:30:44,530 --> 00:30:45,630 Tentang saya. 746 00:30:45,660 --> 00:30:48,360 Zoey mengungkapkan beberapa hal yang kukatakan padanya. 747 00:30:48,400 --> 00:30:50,360 Hal-hal pribadi. 748 00:30:50,400 --> 00:30:52,500 Jadi, ya, saya kesal. 749 00:30:52,530 --> 00:30:55,500 Setelah halaman dimulai. 750 00:30:55,540 --> 00:30:57,600 Sebelumnya, kami keren. 751 00:30:57,640 --> 00:30:59,240 (ponsel memutar musik) 752 00:31:06,950 --> 00:31:08,580 Ya Tuhan. 753 00:31:08,620 --> 00:31:10,580 Saya tidak percaya dia melakukan ini. 754 00:31:10,620 --> 00:31:12,290 Zoey memposting foto saya 755 00:31:12,320 --> 00:31:14,160 membuka baju di kamarku di ToggleFly. 756 00:31:14,190 --> 00:31:18,230 Foto itu diambil pada kamera komputer Anda. 757 00:31:18,260 --> 00:31:20,090 Tidak terasa hebat untuk menjadi 758 00:31:20,130 --> 00:31:21,460 di sisi lain penindasan maya, bukan? 759 00:31:21,500 --> 00:31:23,160 Saya tidak memulai halamannya, Saya baru saja bergabung. 760 00:31:23,200 --> 00:31:26,500 Jennifer, ini itu penting. 761 00:31:26,530 --> 00:31:28,940 Apakah kamu punya tahu di mana Zoey berada? 762 00:31:28,970 --> 00:31:30,270 Tidak. 763 00:31:30,310 --> 00:31:31,320 (mengetuk kaca) 764 00:31:32,670 --> 00:31:35,580 Anda bisa pergi. 765 00:31:35,610 --> 00:31:37,710 Sepertinya aku punya petunjuk tentang di mana Zoey mungkin berada. 766 00:31:37,750 --> 00:31:39,320 Aku pergi ke sekolah tua-- menelusuri gerakannya 767 00:31:39,350 --> 00:31:41,980 di iPad, berdasarkan detail punggungan tertinggal di layar. 768 00:31:42,020 --> 00:31:43,380 Jalur noda sidik jari... 769 00:31:43,420 --> 00:31:45,420 yang dia tinggalkan saat dia mengunggah videonya. 770 00:31:45,450 --> 00:31:46,720 MUNDO: Kemudian saya menemukan cetakan nakal, 771 00:31:46,750 --> 00:31:48,320 yang baru saja aku dapatkan konfirmasi... 772 00:31:48,360 --> 00:31:50,320 adalah milik Zoey. 773 00:31:54,500 --> 00:31:57,600 Zoey mencari arah ke kota Teluk Chesapeake. 774 00:31:57,630 --> 00:32:00,100 Mm-hmm. Satu-satunya masalah adalah, tidak ada alamatnya. 775 00:32:00,140 --> 00:32:01,450 Saya tidak butuh alamat. 776 00:32:01,470 --> 00:32:03,200 Saya tahu persis kemana dia pergi. 777 00:32:11,750 --> 00:32:13,410 JORDAN: Saat dia pertama kali menghilang, 778 00:32:13,450 --> 00:32:14,720 Saya menelepon polisi di Teluk Chesapeake. 779 00:32:14,750 --> 00:32:15,750 Mereka menggeledah kabin. 780 00:32:15,780 --> 00:32:16,380 Dia tidak ada di sana. 781 00:32:16,420 --> 00:32:18,350 Kami belum pernah ke kabin 782 00:32:18,390 --> 00:32:19,550 sejak Annette meninggal. 783 00:32:19,590 --> 00:32:24,690 Kita akan menemukan Zoey. 784 00:32:24,730 --> 00:32:25,790 Seperti yang kami harapkan, 785 00:32:25,830 --> 00:32:29,230 ada Trojan Pintu Belakang di komputer Jennifer. 786 00:32:29,260 --> 00:32:30,300 Dan pada putra Sifter. 787 00:32:30,330 --> 00:32:32,700 Menemukan IP asing yang sama alamat di kedua perangkat. 788 00:32:32,730 --> 00:32:35,140 Itu terhubung ke komputer dari perpustakaan, 789 00:32:35,170 --> 00:32:36,200 yang kami sita. 790 00:32:36,240 --> 00:32:37,240 Saya baru saja menelusuri asal usulnya 791 00:32:37,270 --> 00:32:38,310 dari postingan Zoey di ToggleFly. 792 00:32:38,340 --> 00:32:40,370 Mereka juga berasal komputer di perpustakaan. 793 00:32:40,410 --> 00:32:41,740 Aku punya penyadapan telepon di komputer itu. 794 00:32:41,780 --> 00:32:43,440 Saya akan melihatnya transmisi. 795 00:32:43,480 --> 00:32:45,110 Selain anak-anak memeriksa email mereka 796 00:32:45,150 --> 00:32:47,180 dan mencoba melihat ke atas memblokir situs porno, 797 00:32:47,220 --> 00:32:49,330 belum ada banyak aktivitas di sana. 798 00:32:49,350 --> 00:32:51,050 Zoey bukan orangnya mengirimkan postingan ini. 799 00:32:51,090 --> 00:32:53,620 Penindas dunia maya DIPERINGKAT komputer anak-anak itu 800 00:32:53,660 --> 00:32:55,470 dan membajak Zoey's akun ToggleFly. 801 00:32:55,490 --> 00:32:57,090 Jadi target kami sedang melakukan semua ini 802 00:32:57,130 --> 00:32:59,740 tanpa akses fisik ke sana komputer di perpustakaan. 803 00:32:59,760 --> 00:33:01,460 Dan mereka harus terhubung ke jaringan sekolah menengah 804 00:33:01,500 --> 00:33:02,560 untuk menipu komputer. 805 00:33:03,830 --> 00:33:08,040 Jadi perangkat yang digunakan untuk memalsukannya komputer di sekolah menengah? 806 00:33:08,070 --> 00:33:09,340 Artinya penindas dunia maya kami juga ada di sana. 807 00:33:09,370 --> 00:33:10,700 Ayo. 808 00:33:15,710 --> 00:33:18,380 RAMIREZ: Baiklah, mari kita cari jaringan untuk perangkat tersebut. 809 00:33:18,410 --> 00:33:19,510 NELSON: Jika cyberbully itu komputer online, 810 00:33:19,550 --> 00:33:20,650 kita akan mendapatkan ID uniknya. 811 00:33:20,680 --> 00:33:22,720 RAMIREZ: Ya, alamat MAC. 812 00:33:22,750 --> 00:33:24,650 Aku biasa bersembunyi di dalam rumahku perpustakaan sekolah saat makan siang. 813 00:33:24,690 --> 00:33:25,690 Mm-hmm. 814 00:33:25,720 --> 00:33:27,790 Pustakawan itu praktis sahabatku. 815 00:33:27,820 --> 00:33:29,260 Jadi di mana kamu? bersembunyi sekarang? 816 00:33:30,730 --> 00:33:32,570 (tertawa pelan) 817 00:33:32,590 --> 00:33:35,560 Penindas dunia maya memikat Zoey ke Owen. 818 00:33:35,600 --> 00:33:36,730 Menjatuhkan ponselnya di taman. 819 00:33:36,760 --> 00:33:38,170 Memalsukan teleponnya. 820 00:33:38,200 --> 00:33:40,200 Semua agar mereka dapat mengirim Anda teks bunuh diri itu. 821 00:33:40,240 --> 00:33:41,450 Dan panggilan telepon. 822 00:33:44,740 --> 00:33:46,840 Zoey! Zoe... 823 00:33:46,870 --> 00:33:49,180 Kami sudah memikirkan hal ini semua salah. 824 00:33:49,210 --> 00:33:50,840 Ini bukan tentang Zoey. 825 00:33:50,880 --> 00:33:52,550 Ini tentang kamu. 826 00:33:52,580 --> 00:33:53,680 Anda adalah korban yang dituju. 827 00:33:53,720 --> 00:33:55,830 Aku? Saya tidak mengerti. 828 00:33:55,850 --> 00:33:58,590 Maksudmu itu milik seseorang mengintimidasi Zoey karena aku? 829 00:33:58,620 --> 00:34:00,420 Itu tidak masuk akal. 830 00:34:00,460 --> 00:34:01,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 831 00:34:05,490 --> 00:34:06,730 Saya perlu melihat ponsel Anda. 832 00:34:09,330 --> 00:34:10,730 Kami menemukan alamat MAC. 833 00:34:12,630 --> 00:34:13,800 Itu saja. 834 00:34:13,840 --> 00:34:15,850 Itu alamat IP-nya komputer 835 00:34:15,870 --> 00:34:18,770 terhubung ke komputer ini, yang memalsukan perangkat Zoey, 836 00:34:18,810 --> 00:34:20,640 dan itu pasti di sini, di sekolah ini. 837 00:34:23,650 --> 00:34:25,560 Ini akan memberitahu kita saat kita semakin dekat 838 00:34:25,580 --> 00:34:26,710 ke perangkat target. 839 00:34:26,750 --> 00:34:28,620 Sekarang sudah 76%. 840 00:34:32,850 --> 00:34:33,820 Oke, 88%. 841 00:34:36,890 --> 00:34:39,860 Kami baru saja mencapai 97%. 842 00:34:42,230 --> 00:34:43,660 Salah satu dari mereka bisa terhubung 843 00:34:43,700 --> 00:34:45,500 ke jaringan melalui Wi-Fi. (telepon berdering) 844 00:34:46,500 --> 00:34:47,800 Avery? Apakah kamu menemukan Zoey? 845 00:34:47,840 --> 00:34:49,210 Elia, kita sudah mendapatkannya semuanya salah. 846 00:34:49,240 --> 00:34:50,700 Anda tidak melihat untuk seorang siswa. 847 00:34:50,740 --> 00:34:52,440 Aku seharusnya tahu. 848 00:34:52,470 --> 00:34:53,810 Itu selalu kekasih yang ditolak cintanya. 849 00:34:53,840 --> 00:34:56,140 Kami sedang mengerjakannya. 850 00:35:02,620 --> 00:35:03,780 Seratus persen. 851 00:35:05,450 --> 00:35:07,850 Dan sekarang kami punya buktinya. 852 00:35:07,890 --> 00:35:10,860 Baiklah, waktunya untukku untuk mendapatkan sedikit petunjuk. 853 00:35:10,890 --> 00:35:13,160 (bel sekolah berbunyi) 854 00:35:13,200 --> 00:35:14,770 Arianna Peterson? 855 00:35:14,800 --> 00:35:15,760 Ya. 856 00:35:15,800 --> 00:35:17,700 Agen Mundo. 857 00:35:17,730 --> 00:35:19,770 Saya ingin menanyakan beberapa hal kepada Anda pertanyaan tentang Zoey Tan. 858 00:35:19,800 --> 00:35:21,340 Tentu saja. Ya. 859 00:35:21,370 --> 00:35:23,640 Um, apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu. 860 00:35:23,670 --> 00:35:26,810 Ayo masuk. Saya minta maaf atas kekacauan ini. 861 00:35:27,940 --> 00:35:29,780 saya juga penasihat buku tahunan. 862 00:35:29,810 --> 00:35:31,510 Saya melakukan tugas ganda di sekitar sini. 863 00:35:32,650 --> 00:35:34,550 Jadi... 864 00:35:34,580 --> 00:35:36,280 haruskah kita khawatir tentang keselamatan kita, 865 00:35:36,320 --> 00:35:38,550 sejak Zoey masih di luar sana? 866 00:35:38,590 --> 00:35:40,220 Biasanya korban dari penindasan maya 867 00:35:40,260 --> 00:35:41,830 bunuh diri, bukan orang lain. 868 00:35:41,860 --> 00:35:43,560 Ya Tuhan. 869 00:35:43,590 --> 00:35:44,660 Zoey ditindas di dunia maya? 870 00:35:46,860 --> 00:35:48,530 Anda adalah konselor pembimbingnya. Anda tidak mengetahuinya? 871 00:35:48,560 --> 00:35:50,960 Yah, aku mendengar rumor. 872 00:35:51,000 --> 00:35:53,930 Tapi aku menjauh media sosial. 873 00:35:54,900 --> 00:35:56,500 Benar-benar? 874 00:35:58,340 --> 00:35:59,710 Karena Anda memperbarui Halaman penindasan maya Zoey, 875 00:35:59,740 --> 00:36:02,210 20 menit yang lalu, dari komputer Anda. 876 00:36:11,790 --> 00:36:12,920 Seperti penjahat siapa yang bersarung tangan 877 00:36:12,950 --> 00:36:14,890 dan mengarsipkan serial nomor dari pistol, 878 00:36:14,920 --> 00:36:17,620 kamu mengambil setiap dunia maya tindakan pencegahan untuk menyembunyikan diri. 879 00:36:17,660 --> 00:36:19,860 Tapi, seperti kebanyakan penjahat, kamu membuat kesalahan-- 880 00:36:19,890 --> 00:36:23,000 menggunakan telepon pembakar untuk mengirim pesan kepada ayah Zoey. 881 00:36:23,030 --> 00:36:25,900 Kami menelusuri nomor serinya telepon itu segera kembali padamu. 882 00:36:25,930 --> 00:36:29,770 Anda tidak dapat membuktikan apapun yang kamu katakan. 883 00:36:29,800 --> 00:36:32,410 Bahkan aku tahu pembakar itu telepon tidak dapat dilacak. 884 00:36:32,440 --> 00:36:34,380 Tapi apa yang kamu tidak tahu apakah itu pertama kalinya 885 00:36:34,410 --> 00:36:36,010 Anda menghubungkan telepon dengan komputer, 886 00:36:36,040 --> 00:36:37,510 itu mencatat aktivitas itu. 887 00:36:39,510 --> 00:36:42,880 MUNDO: Meninggalkan jejak digital. Sidik jari dunia maya. 888 00:36:42,920 --> 00:36:44,520 Anda menyambungkan telepon burner Anda ke dalam komputer ini 889 00:36:44,550 --> 00:36:46,250 menit sebelum mengirim pesan ayah Zoey. 890 00:36:47,820 --> 00:36:49,920 Kami tahu dia mengakhirinya hubungan denganmu. 891 00:36:51,360 --> 00:36:53,960 Apa yang kamu bicarakan? 892 00:36:54,000 --> 00:36:56,770 Pasti benar membuatmu kesal. 893 00:36:56,800 --> 00:37:00,900 Karena kamu sudah memutuskan untuk menyiksa Yordania. 894 00:37:00,940 --> 00:37:01,910 Anda menelepon dia 895 00:37:01,940 --> 00:37:03,870 Zoey? Zoe... ketika dia berada di Rock Creek Park, 896 00:37:03,910 --> 00:37:05,780 hanya untuk, apa... mendengar ketakutan dalam suaranya? 897 00:37:07,440 --> 00:37:12,010 Anda tidak tahu apa yang dia lakukan padaku. 898 00:37:12,050 --> 00:37:14,380 Dia mencampakkanku... 899 00:37:14,420 --> 00:37:15,780 seperti sepotong sampah. 900 00:37:17,590 --> 00:37:19,030 Semua karena dia. 901 00:37:19,050 --> 00:37:21,490 Dia memilihnya. 902 00:37:21,520 --> 00:37:23,020 Dia putrinya-- apa yang kamu harapkan? 903 00:37:26,930 --> 00:37:29,600 Beberapa minggu setelahnya kamu dan Jordan putus, 904 00:37:29,630 --> 00:37:31,530 kamu mulai memancing Zoey, 905 00:37:31,570 --> 00:37:34,340 menariknya menjadi online palsu hubungan dengan Owen. 906 00:37:34,370 --> 00:37:35,940 Sebab, jika dia bahagia dengan Owen, 907 00:37:35,970 --> 00:37:38,570 Saya pikir dia akan membiarkan ayahnya berbahagialah juga, 908 00:37:38,610 --> 00:37:40,740 dan dia akan baik-baik saja bersama kita kembali bersama. 909 00:37:42,010 --> 00:37:43,710 MUNDO: Namun ketika semua itu tidak berhasil, 910 00:37:43,750 --> 00:37:44,890 lalu Anda memberi nilai pada komputer Zoey 911 00:37:44,910 --> 00:37:46,080 dan dimulai halaman penindasan maya, 912 00:37:46,110 --> 00:37:47,310 untuk menyiksa Zoey. 913 00:37:48,980 --> 00:37:51,920 Aku ingin Jordan menderita, sama seperti yang saya lakukan. 914 00:37:51,950 --> 00:37:53,390 Tapi mengapa mengejar Zoey? 915 00:37:53,420 --> 00:37:56,520 Mengapa melakukan itu seorang gadis berusia 17 tahun? 916 00:37:56,560 --> 00:37:59,430 Karena cara terbaik untuk menyakiti seorang ayah 917 00:37:59,460 --> 00:38:01,460 adalah menyakiti anaknya. 918 00:38:04,370 --> 00:38:05,930 Arianna Peterson, kamu ditahan 919 00:38:05,970 --> 00:38:08,000 untuk penipuan dunia maya dan penguntitan yang semakin parah. 920 00:38:10,370 --> 00:38:12,670 (kamera perangkat seluler mengklik) 921 00:38:15,080 --> 00:38:17,980 Bimbingan terburuk konselor yang pernah ada. 922 00:38:25,420 --> 00:38:26,520 (tembakan) 923 00:38:26,550 --> 00:38:28,360 Apakah itu suara tembakan? 924 00:38:32,090 --> 00:38:34,030 Aku menjaga mobil itu tetap tertutup dan kuncinya disembunyikan! 925 00:38:34,060 --> 00:38:35,100 Zoey pasti ada di sini! 926 00:38:35,830 --> 00:38:38,630 Zoey! Zoey! 927 00:38:38,670 --> 00:38:39,670 Zoey! 928 00:38:41,400 --> 00:38:43,000 Astaga! Oh... 929 00:38:43,040 --> 00:38:44,570 Dia berdarah! 930 00:38:44,610 --> 00:38:46,740 Ini Agen Avery Ryan, di 527 Jalan Oakwood. 931 00:38:46,770 --> 00:38:48,040 Di sini, sayang. Punya korban tembakan. 932 00:38:48,080 --> 00:38:48,820 Saya butuh ambulans. Kode 3. 933 00:38:48,840 --> 00:38:50,580 (lemah): aku tidak akan... 934 00:38:50,610 --> 00:38:52,380 aku tidak... aku tidak akan... 935 00:38:52,410 --> 00:38:53,380 Tidak apa-apa. 936 00:38:53,420 --> 00:38:55,160 Tidak apa-apa. aku tidak akan... 937 00:38:55,180 --> 00:38:56,980 Avery, dia kalah kesadaran. 938 00:38:57,020 --> 00:38:59,920 Buka jaketmu, memberikan tekanan pada luka. 939 00:39:05,930 --> 00:39:07,660 Bagaimana ini bisa terjadi? 940 00:39:37,630 --> 00:39:39,100 (berderak, berdenting) 941 00:39:43,130 --> 00:39:46,070 Jordan, apakah kamu menyimpannya senapan di kabin? 942 00:39:46,100 --> 00:39:48,200 Dia mengambil senapannya? 943 00:39:48,240 --> 00:39:49,980 Kenapa, Zoey? 944 00:39:50,000 --> 00:39:51,610 Mengapa Anda melakukan itu? 945 00:39:51,640 --> 00:39:53,070 Dia berubah pikiran. 946 00:40:03,890 --> 00:40:06,130 (ban berdecit) 947 00:40:11,860 --> 00:40:14,800 (menangis pelan) 948 00:40:19,230 --> 00:40:20,870 (menangis) 949 00:40:21,870 --> 00:40:23,470 (menggedor tutup bagasi) 950 00:40:27,880 --> 00:40:29,820 (terisak, menggedor tutup bagasi) 951 00:40:32,550 --> 00:40:34,210 (terkesiap) 952 00:40:35,220 --> 00:40:36,980 Dia tidak sengaja menembak dirinya sendiri 953 00:40:37,020 --> 00:40:39,690 ketika dia mencoba untuk mendapatkan senjatanya keluar dari bagasi. 954 00:40:39,720 --> 00:40:41,150 Itulah dia mencoba memberitahumu. 955 00:40:41,190 --> 00:40:43,020 Dia tidak pergi untuk menjalaninya. 956 00:40:43,060 --> 00:40:45,230 (sirene mendekat) 957 00:40:45,260 --> 00:40:46,390 Jordan, semuanya akan baik-baik saja. 958 00:40:46,430 --> 00:40:49,100 (kendaraan berhenti di dekatnya, membuka dan menutup pintu) 959 00:40:49,130 --> 00:40:50,700 Dia akan lakukanlah, Jordan. 960 00:40:50,730 --> 00:40:53,770 Ya. Zoey akan baik-baik saja. 961 00:40:53,800 --> 00:40:55,200 (sirene meraung-raung) 962 00:41:07,580 --> 00:41:10,180 aku akan pergi media sosial untuk sementara waktu, 963 00:41:10,220 --> 00:41:13,790 jadi ini akan menjadi video terakhir saya sedang memposting. 964 00:41:15,260 --> 00:41:19,090 Bagi Anda yang peduli, operasi berjalan dengan baik. 965 00:41:19,130 --> 00:41:20,860 (melalui tablet): Selain bekas luka yang parah 966 00:41:20,900 --> 00:41:22,670 dan beberapa bulan menggunakan kruk, 967 00:41:22,700 --> 00:41:25,770 dokter mengatakan itu Saya akan baik-baik saja. 968 00:41:25,800 --> 00:41:27,130 Lebih baik daripada baik-baik saja. 969 00:41:28,900 --> 00:41:31,300 Kepada semua orang yang menindas saya di dunia maya, 970 00:41:31,340 --> 00:41:34,980 tahu itu kata-katamu berarti sesuatu. 971 00:41:35,010 --> 00:41:37,680 Komentar kejam yang Anda ketik tanpa berpikir dua kali 972 00:41:37,710 --> 00:41:39,850 bisa menghancurkan hidup seseorang. 973 00:41:41,250 --> 00:41:42,950 Kata-katamu adalah senjata. 974 00:41:44,220 --> 00:41:45,950 Berhati-hatilah dalam menggunakannya. 975 00:41:53,230 --> 00:41:54,830 (menghela nafas) 976 00:41:58,230 --> 00:42:00,200 Teks disponsori oleh CBS 977 00:42:02,170 --> 00:42:03,170 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org